If you mount the engine in the stock location as the small block chevy, the only mod when installing the 4L60E is with the trans-cross-member.
Just move the crossmember rearward to the second hole in the frame and drill two new holes.
I have done this on my 80 Y84.
Installed a LY6 engine with modded 4l60e trans.