I feel your pain.
I’m 62, in relatively good shape, and replaced the differential fluid plus upgraded to a Moser cover.
After everything is back together, including reinstalling the rear stabilizer bar, the cover leaks.
I’ll get back to it one of these days.
Edit to add: Man, that fluid...